rassegna_stampa_presentazione

75 <<< pag 76 >>> 77

Incontro con Patricia Verdugo e Gianni Minà

Giornalista e scrittrice cilena, da oltre trent'anni è impegnata a cercare e diffondere la verità sui crimini commessi dalla dittatura di Augusto Pinochet Ugarte.
Nel 1993 ha ottenuto il premio Maria Moors Cabot, il più importante riconoscimento attribuito negli Stati Uniti a un giornalista straniero, e nel 1997 le è stato assegnato, nel suo paese, il Premio nazionale di giornalismo.
Nel 2000, più di seimila accademici americani ed europei della Latin American Studies Association le hanno assegnato il premio LASA.
Ha scritto più di dieci libri riguardanti le atrocità commesse durante i 17 anni del regime militare in Cile. I suoi libri, basati su rigorose ricerche e documentazioni giornalistiche, sono stati cruciali per i procedimenti penali verso i responsabili delle atrocità, della repressione e della violazione dei diritti umani.
Ad esempio, "Gli artigli del puma" è servito come base per le indagini sulla cosiddetta "Carovana della morte", nome dato al gruppo militare che dopo il colpo di stato del 1973 e su ordine del generale Pinochet, attraversava il Cile arrestando, torturando, facendo scomparire e assassinando le persone.
Incontro registrato presso la Casa della Musica - Palazzo Cusani a Parma.

CHILE: è morta Patricia Verdugo

14/01/2008
La rinomata giornalista e scrittrice cilena Patricia Verdugo è deceduta dopo una lunga malattia. La sua morte rappresenta una perdita dolorosa e irreparabile per la sua famiglia, per il giornalismo nazionale e per la causa in difesa dei diritti umani, alla quale ha dedicato gran parte della sua vita e della sua attività professionale.

Nel 1997 ha ottenuto il Premio Nazionale di Giornalismo e nel 1993 ha ricevuto il premio Maria Moors Cabot, il più importante riconoscimento attribuito negli Stati Uniti ad un giornalista straniero.
Il suo libro "Los Zarpazos del Puma" (Gli artigli del Puma) -pubblicato nel 1985- tratta gli episodi relativi al crimine di massa denominato la Caravana de la Muerte (Carovana della Morte). Il libro, oltre ad avere battuto ogni record storico di vendite editoriali in Cile, ha rappresentato un documento essenziale per le ricerche successivamente svolte dai tribunali riguardo la violazione dei diritti umani compiuta in questa infame operazione.

Patricia Verdugo ha scritto numerosi libri, gran parte dei quali sono veri e propri studi sulla violazione dei diritti umani. Oltre al libro sopra indicato ricordiamo: Una herida abierta, 1979 (Una ferita aperta), André de La Victoria, 1984 (André della Vittoria), Quemados vivos, 1986 (Bruciati vivi), Operación siglo XX, 1990 (Operazione XXº secolo), Tiempos de días claros, 1990 (Tempi di giorni chiari) e Conversaciones con Nemesio Antúnez, 1995 (Conversazioni con Nemesio Antúnez).

www.radio.uchile.cl/notas.aspx?idNota=43283

World People's Blog

Written on August 20th, 2006 in 1000 Peace Nobel 2005

She is one of the 1000 women proposed fort the Nobel Peace Price 2005 .

She says: ““We should preserve in adults the confident and joyful attitude of small children.”

Patricia Verdugo Aguirre - Chile

Patricia Verdugo is a Chilean journalist and writer. She has oriented her work towards human rights, covering the period before, during and after the military government (1973-1990), and to the promotion of democracy. Since 1979, she has written more than ten books concerning what happened during the dictatorship in Chile. She has received a number of awards: in 1997, in Chile, the National Journalism Prize; in 1993, in the United States, the María Moors Cabot Prize; and in 2000, the Latin American Studies Association recognized her work.

Patricia Verdugo: journalist, writer and academic. She has risen to prominence because of her fight for human rights, because of her indeclinable journalistic stand against the dictatorship and for the return to democracy. She was the daughter of a Christian Democratic leader, executed for political reasons.

In 1977 she co-founded the magazine Hoy (Today), a publication that among other written media maintained an independent and critical position in face of the dictatorship regime led by General Augusto Pinochet (1973-1990).

She has always worked and still works today, in different aspects of the media, both in Chile and abroad. For example, Análisis, Apsi, El Mostrador and National Chilean Television; El País and El Mundo (Spain); L'Unitá (Italy); and the Mexican Network Televisa.

She received a number of awards: in Chile in 1997, with the National Journalism Prize; the María Moors Cabot Prize of the United States in 1993 (one of the best awards granted to journalistic professionals who are not United States citizens); and the Latin American Studies Association recognized her work in the year 2000.

With more than ten books concerning the atrocities committed during the 17 year period of the military regime, the memory of the dictatorship in Chile has been really enriched:

• “De la Tortura (no) se habla” (Editorial Catalonia, Chile, 2005)

• “Allende: Cómo la Casa Blanca provocó su muerte” (Editorial Catalonia, Chile, 2003-El Ateneo, Argentina- Editorial Revan, Brazil- Baldini y Castoldi, Italy- Editorial Tabla Rasa-Spain)

• “A caravana da morte” (Editorial Revan, Brazil, 2001)

• “Chile, Pinochet and the caravan of death” (North-South Centre Press, EEUU, 2001)

• “Caravana de la muerte: Pruebas a la vista” (Editorial Sudamericana, 2000)

• “Bucarest 187” (Editorial Sudamericana, Chile, 1999; Editorial Sudamericana, Spain, 2001; Baldini y Castoldi, Italy, 2005)

• “Golpe in Diretta” (Edizioni Unicopli, Italy, 1999)

• “Interferencia Secreta” (Editorial Sudamericana, 1998)

• “Conversaciones con Nemesio Antúnez” (Ediciones Cesoc, 1996)

• “Operación Siglo XX” (Ediciones Ornitorrinco, 1990)

• “Detenidos-desaparecidos: Tiempo de Días Claros” (Ediciones Cesoc, 1990)

• “Los zarpazos del Puma” (Ediciones Cesoc, 1989)

• “Quemados vivos” (Editorial Aconcagua, 1986)

• “André de La Victoria” (Editorial Aconcagua, 1985)

• “Detenidos-desaparecidos: Una herida Abierta” (Editorial Aconcagua, 1979)

From the time of her father's assassination, she worked in unison with many other women to demand truth and justice. In 1983, she co-founded the Women's Movement for Life (Movement against the dictatorship, constituted by women of different political parties), which among other women's groups, organized protests against general Augusto Pinochet. She was the author of numerous acts carried out by the opposition.

In the winter of 1976, when she received notification that the body of her missing father had been found in the Mapocho river (the river which crosses Santiago, the capital of the country, and where many of the murdered were buried), she decided, emotional with grief, but secure of her convictions, to begin an investigation of the assassination, that had been obscured by familiar interests and fears. There is a military man in the family, her brother. The book ‘Bucharest 187' was born from this determination. Profound, but written without hate, it is one of the most outstanding books on the history of the dictatorship.

Concerning her father's death, she remembers that the suffering for the family began the same day the agents of repression arrested him: “We did not even have the right to know which clandestine jail or concentration camp he had been taken to. The dictatorship had a decree, dictated by the military themselves, which gave them the ‘right' to arrest a person for five days and not inform anyone of his whereabouts”. Patricia Verdugo remembers: “I prayed each minute of each hour, that they would not torture him. No, it is not the truth. I knew they were torturing him. I repeated inside myself a single phrase again and again, ‘Resist, father, resist!' But the truth is, he could not resist. He died during the submarine torture (a type of torture where the head of the person is repeatedly put in a container filled with liquid)”.

Patricia's suffering has been prolonged all these years, and it lasts until today. “Sometimes I cannot manage to control my thoughts and an image appears in my mind, the image of a hand on the nape of my father's neck, pushing his head inside a container of water. I have to pray a lot in order to send that image away. I cannot answer your questions any more. By doing so, I am crying… and that is torture. Until today”.

Her books, based on rigorous journalistic studies, are crucial for the judicial trials of those held responsible for the atrocities, since the information about the people responsible for the repression and the violation of human rights was never given; they have maintained a conspiracy of silence. Los Zarpazos del Puma (The Claw-marks of the Puma), (1985), for instance, served as a basis for investigating the so called “Caravan of Death”, which involved the detention of top intelligence chiefs. The Caravan of Death, is the name given to the military retinue that, after the military coup of the September 11th , 1973, and by order of General Augusto Pinochet (at that time chief of the Military Junta), traveled across the country, from the North to the South of Chile, arresting, torturing, “vanishing” and assassinating people.

Pinochet was considered not guilty in the case of “The Caravan of Death”, and Patricia Verdugo responds: “When I found out about it, I cried for a long time. But just as in the past, I knew that I would have to gather even more strength and continue. I again met with the lawyer Carmen Hertz and the engineer Víctor Pey, and we left the meeting re-animated. We knew we had to go on with our fight; and that is what we have done. It's our duty”. Los Zarpazos del Puma became to be the best selling book in Chile.

“We cannot go on hiding secrets and sweeping the names of those who committed crimes and swept them under the rug. We cannot continue leaving crimes unpunished. Chile is falling mentally ill due to the schizophrenic dissociation of its leaders. If the political leaders had their way, General Pinochet would be a lifetime senator, an example of cunning lack of ethics in politics for the new generations of Chileans. We have managed to avoid that. Some day, a new generation of politicians will be grateful for what we did.”

Another book, De la Tortura (no) se habla. Agüero vs. Meneses, was born from a phrase uttered by a victim of the torments, the political scientist Felipe Agüero, who maintained: “I know my torturer”. Patricia chose this man's case to illustrate the suffering of hundreds of political prisoners. This book, on which she worked as editor and writer, was compiled thanks to the contributions of professionals of different fields, lawyers, physiologists and sociologists, among others. They gave an expert view of the tortures in Chile and the systematic way in which they were perpetrated. Concerning this group project, she clarifies that “it was just one of the ways to approach this matter. I liked this way of working. It appeared to be the most serious way”. Among other things, she demonstrated that the application of methods of torture was systematic and generalized and not, as the military declared, applied only in “isolated cases” neither was it the result of the behavior of “middle managers” acting on their own initiative”.

There is something in which Patricia Verdugo does not believe. “Reconciliation is not a possible goal. The truth is that this word is used in an incorrect manner. Even I have used it the wrong way. What is desirable and possible is that Chile should be a country that respects its diversity. I was 16 years old during the presidential campaign in 1964. With my youngest brothers we went out to stick posters on the poles. There was no fear. We met other children doing the same thing but for other candidates. And we laughed. There was no violence. That is what I wish for my grandchildren, the ones that have yet to be born”.

And there is another thing that gives her energy to keep working. “Injustice moves me and the feeling of working efficiently for justice gives me energy”. And in the meantime there is “a world of contrasts: the real one, where human rights of the majority are violated; and the other one, the ideal, where they are guaranteed to every one”. (Read all on this page of 1000peacewomen ).

Links :

Encuentro de la Arcis con Patricia Verdugo ;

cronologia del once ;

monografias.com ;

Premio Nacional de Periodismo (a Google cache);

Patricia Verdugo: Cómo Estados Unidos abortó el proyecto de la UP ;

Entrevista a Patricia Verdugo tratto da Correo del Sur

Patricia Verdugo, Premio Nacional de Periodismo, habla de su libro "Allende, cómo la Casa Blanca provocó su muerte".

Peacelink

A Roma

«Il Cile è una bomba a tempo»

Patricia Verdugo, la giornalista che denunciò i crimini di Pinochet 28 marzo 2007 - Geraldina Colotti Fonte: Il Manifesto

(http://www.ilmanifesto.it )

«I poveri meritano le nostre scuse, hanno sopportato oltre il limite tollerabile». Così Michelle Bachelet, presidente del Cile, ha motivato ieri la rimozione di quattro ministri, fra i suoi più stretti collaboratori. Li sostituiranno figure politiche navigate, fra cui una sola donna. Un rimpasto che rompe con due direttive dichiarate da Bachelet in campagna elettorale, la promozione di nuovi quadri e l'equilibrio di genere: «le cose non stanno andando bene», ha dichiarato Bachelet, evidenziando i limiti della cosiddetta «primavera cilena». Il passaggio del Cile da laboratorio neoliberista del Sudamerica a «stato sociale moderno ed efficiente», insomma, è tutt'altro che indolore.
Ne è convinta anche Patricia Verdugo, autrice di importanti inchieste sui crimini della passata dittatura, che abbiamo incontrato a Roma: «Nell'87 - afferma -, quando il papa venne in Cile a stringere la mano a Pinochet, disse anche: i poveri non possono aspettare. Invece stanno aspettando ancora. La forbice tra i bassi salari e quelli alti è elevatissima. Un bambino su tre nasce povero. Il massimo a cui arriveremo è fare una legge che consenta ai lavoratori una pensione di 100 euro. Il Cile ha pagato in anticipo il debito estero, anziché ridurre la povertà. La pace sociale è a rischio. Il paese è una bomba a orologeria».
Verdugo è in Italia per presentare il volume Gli artigli del Puma (Sperling & Kupfer), che documenta i crimini della Carovana della morte nel Cile di Pinochet: 75 cileni, sequestrati e uccisi dai militari guidati dal generale Sergio Arellano Stark. Nel '98, la denuncia dei famigliari delle vittime, fra cui Verdugo, portarono all'apertura di un procedimento contro l'ex-dittatore, che venne rinviato a giudizio solo nel 2005, dopo sette anni. Nel Cile di Bachelet - il cui padre fu tra le vittime del dittatore e lei stessa ne subì le torture - potrà prendere avvio un processo analogo a quello che sta portanto avanti il presidente Kirchner in Argentina? «Da noi - risponde - la transizione democratica è ufficialmente cominciata l'11 marzo del '90, ma solo il 13 ottobre del 2006 la Corte interamericana per i diritti umani ha stabilito che in Cile dovesse decadere la legge di amnistia, promulgata da Pinochet per difendere se stesso e i suoi assassini. E non siamo ancora arrivati a una legge. Perché? Una domanda scomoda anche per Bachelet. La tragedia cilena comincia con l'assassinio del capo dell'esercito nell'ottobre del '70, organizzato dalla Cia. Le armi entrarono tramite l'ambasciata Usa, lo comprovano i documenti desecretati dagli Usa nel 2001. Ma ancora oggi, né il governo del Cile, né l'esercito, hanno sporto neanche una denuncia contro la Cia». Il Cile, resta il cortile di casa degli Usa? «Per impedire che il Cile entrasse nel Tribunale penale internazionale - dice ancora Verdugo - gli Usa hanno usato il ricatto degli aiuti militari: solo chi s'impegna a non portare in giudizio cittadini americani può far parte del Tpi. Così gli Usa si garantiscono l'impunità». E per gli attivisti dei diritti umani, oggi che Pinochet è morto, «è persino più difficile ottenere giustizia».
Intanto, i soldi dei cileni sono ancora nei forzieri svizzeri e americani della Riggs Banks, dove il dittatore li aveva sistemati. Intanto, «resta valido il patto di ferro che impedisce di perseguire chi ha ridotto lo Stato a proprietà dei militari: per la pace sociale. Ora - dice Verdugo -, dobbiamo riconsiderare la questione dei risarcimenti. L'unico modo di colpire gli assassini, è togliergli il denaro. Se non avremo sostegno politico dallo Stato, i nostri avvocati chiederanno un risarcimento miliardario per ogni vittima».

Maurizio Chierici: Addio a Patricia Verdugo, Voce dell'altro Cile
Se ne è andata Patricia Verdugo, scrittrice e giornalista che fino all'ultimo giorno non ha smesso di scavare nelle cantine di Pinochet. Minuscola, luminosa, grandi occhi che non si staccavano dagli occhi coi quali stava parlando. Ha sempre guardato la realtà con la determinazione di chi vuol capire perché il suo Cile continua a nascondere i delitti organizzati dalla società considerata perbene: militari fedeli alla patria, imprenditori di talento, banche e giornali. Non si rassegnava al silenzio dei segreti di stato che ancora annebbiano la convivenza cilena. Era ancora ragazza e una sera il padre non è tornato nella casa di Calle Bucarest 187, villa con giardino perché l'ingegner Verdugo dirigeva un ente di stato ma per salvare il posto non pensava fosse necessario svolazzare attorno ai protagonisti del colpo di stato contro Allende. Taceva e il silenzio lo ha condannato. Da quel giorno Patricia scrive un diario che col ritorno della democrazia diventa un libro - < Bucarest 187 >, pubblicato trent'anni dopo anche in Italia da Baldini Castoldi Dalai. Comincia dalla ricerca del padre: vuol capire chi lo tiene prigioniero. Un militare amico scuote la testa dopo aver calcolato le ore della sparizione: < troppo tardi, l'hanno ucciso >. Allora Patricia fa il giro di obitori, ospedali, discariche clandestine alla ricerca del corpo. Da quel momento la sua vita cambia. Resta segnata dai ricordi, dalla malinconia ma anche dalla rabbia di chi non si rassegna: vuol sapere chi e perché ha inventato il mostro. Trent'anni di inchieste e libri. Fino all'ultimo giorno non si è arresa. Dall'ospedale scriveva agli amici: nel coma farmacologico ripasso come un sogno la mia vita.
Scavava da quando il superpotere militare puniva ogni curiosità. Ha superrato muri che sembravano imperforabili: militari dall'anima nera, ma non solo. Il silenzio degli incolpevoli coinvolgono ambienti che vogliono dimenticare. Pericoloso sfidarli. Ancora politici, ancora banche, ancora giornali e Tv. Vogliono cancellare la memoria per far crescere al buio le nuove generazioni e una intellettuale che non smette di ricordare e vuol sapere imbarazza i protagonisti della < pacificazione >. Meglio lasciar perdere, perché insistere ? Consiglio di giornalisti immacolati che le vogliono bene ma che non vogliono grane. Invece Patricia insiste. < Los zarpazos del puma > gli artigli del puma > ( in Italia Sperling e Kupfer ) documenta il primo massacro organizzato da Pinochet e dai suoi generali. Elicotteri Puma salgono al nord: imprigionano, fucilano e nascondono i corpi nelle miniere abbandonate. Il terrore è l'arma consigliata dagli esperti di Washington. Libri che vincono award negli Stati Uniti, i giornalisti di Washington ne festeggiano le conferenze, il giudice Garzon le chiede di portare a Madrid i documenti che ingabbiano a Londra Pinochet, ma nella Santiago della democrazia il suo nome resta tabù. Nessun giornale ne accetta articoli, nessuna Tv la intervista anche se < Gli artigli del puma > e < Bucarest 187 > vendono a Santiago più di centomila copie come mai era successo ad uno scrittore cileno. Il giudice Jaime Guzman, incaricato di processare il Pinochet tornato in libertà dall'Inghilterra, vuole interrogarla. E i carabinieri un mattino scuotono la sua porta con un foglio in mano. Patricia rivive le vecchie paure anche se sa che Guzman è un borghese tranquillo, madre pianista, padre pittore e amico < non politico > di Neruda, eppure ha avuto il coraggio di rompere il silenzio della casta per rinviare a giudizio l'orribile padre della patria superprotetto dalle consorterie. Quel mattino Patricia segue i carabinieri con un' angoscia < irrazionale ma che ogni volta risale dal passato. Mi accompagnerà fino alla morte >.
E' venuta in Italia tante volte per raccontare le storie nascoste che non smetteva di portare alla luce. Ascoltandola, i lettori se ne innamoravano. Il successo della Fiera di Torino, le piazze dell'Emilia, gli incontri di Roma e Milano. Chiara, appassionata, indignata. < Posso scrivere solo libri, il resto mi è proibito, ma non voglio smettere di documentare la disperazione di un passato che non muore nel presente. Per far sapere ai figli cosa è successo ai padri >. Le sue testimonianze sono apparse sull'Unità alla quale non ha smesso di collaborare: l'ultimo articolo, sei mesi fa: < Sto per compiere 60 anni, voglio dire ancora qualcosa

rassegna_stampa_presentazione

75 <<< pag 76 >>> 77